National Geographic od zítřka v češtině

National Geographic Channel dnes potvrdil, že po ukončení několika měsíčního intenzivního testování zítra, tj. 1. dubna 2010 začne vysílat v češtině.



Český jazyk ovládne dokumenty v hlavním vysílacím čase a veškeré premiéry, upoutávky a reklamní bloky. Každý měsíc se tak podíl programu v českém jazyce bude zvyšovat. Prvním pořadem stanice National Geographic Channel, který z obrazovky promluví česky bude epizoda Dotek Ježíše, seriálu Je to možné? a diváci si jej mohou naladit ve čtvrtek 1. dubna v 19 hodin.

Kompletní přehled o programu v podobě relevantních informací o vysílaných pořadech a seriálech, galerie jedinečných fotografií a videí dle kategorií najdou diváci na nových českých webových stránkách www.natgeotv.com/cz.

Lokalizovaná verze National Geographic Channel využívá satelitní distribuci Skylink, vysílá kódovaně a lze ji naladit na satelitu Astra 3A, 23.5° východně, 11 797 MHz, horizontal, FEC 3/4, 27 500 kS/s, SID: 5036, Video: 2734, Audio: ENG 2966, Titulky: CZ 3366, audio PID CZ audio 2886.

Carlos Ortega, regionální ředitel pro střední a východní Evropu uvedl: “Jsem velice potěšen, že mohu potvrdit tuto dlouho očekávanou novinu. Na National Geographic Channel zítra poprvé zazní český jazyk. Lokalizace programu do češtiny byla jedním z klíčových bodů ve strategii National Geographic Channel pro český a slovenský trh a věřím, že díky ní se nám podaří naplnit i další cíle. Plníme tak přání mnoha desítek tisíc našich věrných diváků a jistě si tímto krokem získáme i mnoho dalších příznivců. Rád bych ocenil práci celého týmu, který se na tomto rozsáhlém projektu podílel a jeho jménem přeji našim divákům příjemnou a kvalitní zábavu a jak říká naše motto – žijte se zájmem!”


National Geographic Channels International

National Geographic Channel je výzvou pro diváky, aby přehodnotili své vnímání televize a světa, a to prostřednictvím chytré a inovativní programové skladby. Je oknem do světa a svými zábavnými, vzdělávacími a podmanivými dokumenty spojuje lidi na globální úrovni. Vlastníky společnosti jsou National Geographic Television (NGT) a FOX Entertainment Group, NGCI se podílí na závazku National Geographic Society vůči vědě, ochraně přírody a vzdělávání prostřednictvím svým šesti programů: National Geographic Channel, National Geographic Channel HD, Nat Geo Wild, Nat Geo Wild HD, Nat Geo Adventure a Nat Geo Music.

Celosvětově, National Geographic Channel (včetně NGC U.S., což je společný podnik NGT a Fox Cable Networks Group) vysílá do více než 320 millionů domácností v 166 zemích a 34 jazycích. V Evropě má rozsah 43 milionů domácností ve 39 zemích s programy v 18 jazycích.

Pro více informací navštivte www.natgeotv.com/cz.


Lada Dobrkovská, Channels, zastoupení National Geographic Channel v ČR a SR, 31. 3. 2010